Майстер Рустем Скибін утілив у кераміці глибокі символи єдності трьох народів: Тризуб, Півмісяць із зіркою та Тарак-Тамгу. Орнамент із тюльпанами й стрілами — як образ мужності, єдності та захисту.

Дякуємо за цей жест дружби, мистецтва та сили!

Nariman Dzhelyal: На моє прохання майстер кераміки Рустем Скибін   створив особливий подарунок Президенту Турецької Республіки пану Реджепу Таїпу ЕРДОГАНУ “Dostluk Kalkanı” (Щит дружби)”.

У центрі щита розміщені три герби — символи трьох народів, які поєднані спільною історією та незламним прагненням до свободи:

— Тризуб — величний державний герб України.

— Півмісяць і зірка — славнозвісний державний символ Турецької Республіки.

— Тарак-Тамга — історичний символ кримськотатарського народу.

Ці символи, подібно до трьох річок, що зливаються в одну, уособлюють найвищі цінності людства — дружбу, солідарність і рішучий захист життя.

Тюльпани в традиційному орнаменті, які обрамляють щит, створюють непохитну лінію оборони, мов хоробрі воїни, що стоять пліч-о-пліч. Вони є символами стійкості, честі та відданості захисту Батьківщини. Між ними розташовані стріли — знак бойової готовності та постійної пильності перед обличчям ворога.

Форма щита є не лише охоронним оберегом, але й символом памʼяті, честі та незламної сили, що народжується в єдності.

Дякую майстре!

Переклад турецькою:

«Dostluk Kalkanı”, Ukrayna Halkının Onur Sanatçısı ve Seramik Ustası Rustem SKIBIN tarafından, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip ERDOĞAN’a takdim edilmek üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Kalkanın merkezinde, ortak tarih ve sarsılmaz hürriyet arzusu ile birbirine bağlı üç halkın sembolleri olan üç arma yer almaktadır:

— Üç dişli mızrak (Trızub), Ukrayna’nın görkemli devlet armasıdır.

— Hilal ve yıldız, Türkiye Cumhuriyeti’nin şanlı devlet simgesidir.

— Tarak-Tamga, Kırım Tatar halkının tarihsel sembolüdür.

Bu simgeler, birleşip tek bir nehre akan üç akarsu gibi, insanlığın en yüce değerleri olan dostluk, dayanışma ve yaşamı kararlılıkla koruma uğruna bir araya gelmektedir.

Kalkanın etrafını saran geleneksel motifteki laleler, omuz omuza duran cesur savaşçılar misali sarsılmaz bir savunma hattı oluşturmaktadır. Onlar, direncin, onurun ve vatanı koruma kararlılığının sembolleridir. Aralarında ise, her an düşmana karşı koymaya hazır olduklarını ve savaşçı teyakkuzlarını simgeleyen oklar yer almaktadır.

Kalkanın şekli, sadece koruyucu bir tılsım değil, aynı zamanda birlikten doğan hafızanın, onurun ve sarsılmaz gücün de simgesidir.